За книгата: 1988 / По време на живота на Херман Мелвил (1819–1891) стиховете му са публикувани в много малки тиражи или изобщо не са публикувани. Поетичното наследство на писателя дълго време остава неизвестно и дори в САЩ читателите успяват да го опознаят в дълбочина едва през 60-те години на миналия век са представени всички преводи на стиховете на Г. Мелвил, публикувани на руски език. Включени са стихотворения от сборниците „Бойни сцени, или войната от различни гледни точки“ (1866; Американска гражданска война); „Джон Мар и други моряци“ (1888; морското преживяване на писателя), „Тимолеон и други стихове“ (1891; пътуване до Гърция и Италия), както и посмъртно публикувани ръкописи (на различни теми; лирика и др.). Включени са и фрагменти от двутомната поема „Кларел” (1876; базирана на пътуване до Палестина), която е известна с това, че е два пъти по-голяма от „Изгубеният рай” от Дж. Милтън. Превод на стиховете на Г. Мелвил Руски беше публикуван, съдейки по всички наведнъж.